... zum Jahresende: